Postagens

Mostrando postagens de novembro, 2018

Poema de HP Lovecraft_ Onde anda Poe

Imagem
Recitação do poema  Where Once Poe Walked  de H.P. Lovecraft, adaptado em português por mim. Onde o autor com sua escrita característica traz todo o mistério narrativo de suas obras, de forma poética pouco conhecida pelos fãs brasileiros. No original em inglês Lovecraft deixou um anagrama formado com as iniciais de cada verso  o qual eu fiz questão de manter na adaptação, pois como se pode perceber é um dos elementos que enriquecem o poema com mais mistério. "Onde Anda Poe E ternas penúrias têm as penumbras deste chão D os seculares sonhos vindos de tão antes G áleas como maravilhas de virtuosa ascensão A brigam os secretos mundos distantes R uínas americanas num templo de recordações A onde folhas mortas persistem as estações L ouvando sinais e sons de coisas que nunca mais serão L á sozinha e triste  permanece a assombração A os passos secos pelos corredores e quartos N o cantar de  versos doloridos, difíceis ...